Наконец-то на сайте введен раздел «Глоссарий». Долго я не решался на этот шаг. Опасался, что из-за недостатка времени и дефицита внимания раздел будет ущербным. Думаю, мои опасения не были напрасными, однако несомненно, что слабый терминологический базис сайта все же лучше, чем напрочь отсутствующий. Будущее покажет, насколько жизнеспособным окажется «новорожденный» раздел.

Памятуя о времени, некогда потраченном мною на штудирование основ марксистско-ленинской философии, в частности, работы вождя мирового пролетариата «Три источника и три составные части марксизма» (1913), далее я попытался сформулировать по три ответа на каждый из трех главных вопросов о глоссарии: «Почему?», «Зачем?» и «Как?»

Три причины, послужившие основанием для введения раздела «Глоссарий»:

1. Недоразумения и беспочвенные полемики, суть которых зачастую сводится к терминологическим разночтениям и нестыковкам.
2. Массовое внедрение в речь российских фокусников (профессионалов и любителей) заимствованных терминов (как правило, англоязычных).
3. Крайняя косность, консерватизм, а зачастую и некомпетентность отечественных источников, толкующих терминологию в области иллюзионного жанра.

Три задачи, стоящие перед разделом «Глоссарий»:

1. Обслуживание нашего сайта и предупреждение споров, вызванных терминологическими разногласиями.
2. Создание платформы для выработки и укоренения в русском языке специальных терминов, соответствующих иностранным заимствованиям.
3. Сведение воедино существующих разных определений и толкований одних и тех же понятий в интересах выбора/выработки наиболее приемлемого варианта.

Три принципа, в соответствии с которыми планируется развивать «Глоссарий»:

1. Мы не претендуем на непогрешимость перспективного словаря, скорее намерены создать творческую лабораторию. Приглашаем всех желающих принять участие в деятельности этой лаборатории. Формат и технические детали участия — предмет индивидуальной договоренности.
2. Мы не претендуем на полноту перспективного словаря. Главным его предназначением останется обслуживание нашего собственного сайта magicpedia.ru. Создание всеобъемлющего, отшлифованного и выпестованного словаря иллюзионных терминов потребовало бы слишком больших временных и интеллектуальных затрат.
3. Мы не претендуем на эксклюзивные права в отношении перспективного словаря. Любой желающий может при необходимости использовать статьи по своему усмотрению. Тем не менее, лучше сообщать, если намерены что-то где-то использовать. Хотя бы во избежание расползания спорных, неустоявшихся, устаревших или явно ошибочных терминов. Впрочем, таковые я постараюсь «душить» собственноручно.

Однако долой многословие! Гораздо короче и понятнее предназначение раздела «Глоссарий» сформулировал мой близкий друг, технический директор проекта Сергей Александрович Попов, который сказал:

Здесь будут собраны перлы фокуснического жаргона, манипуляторской фени, иллюзионистского сленга и престидижитаторского арго. ;)