Новости и анонсы

Хейфецевская АБВгдейка

3 февраля 2014 г. 11:18 | Автор: fedrv | Просмотров: 4370 | Комментариев: 1
Хейфецевская АБВгдейка

Просит все, что было, в памяти сберечь АБВГДейка.
Из финальной песни программы «АБВГДейка»


Как известно, пренебрежительное отношение к деталям ведет к искажению истины. Случай с Хейфецем — наглядный тому пример.

Начну со знаменитой «Маленькой энциклопедии „Цирк“» (авторы-составители А.Я. Шнеер и Р.Е. Славский, главный редактор Ю.А. Дмитриев). Книга вышла в свет в 1973 году, а шесть лет спустя была переиздана удвоенным тиражом в 100 тыс. экз. При этом один из артистов-счетчиков, упомянутых в статье «Счетная машина», неожиданно трансформировался из Б. Хейфеца в А. Хейфеца. Было непонятно, что это, опечатка или наоборот, исправление ранее допущенной ошибки. Конечно, сам по себе данный эпизод малозначимый, но настораживающий…

В 2000 году статья перекочевала в энциклопедию «Цирковое искусство России», подготовленную все тем же Рудольфом Славским совместно с В.В. Кошкиным и М.С. Рудиной. В новой редакции перечень исполнителей номера пополнился неким Диаменти. Что касается Хейфеца, то он остался верен инициалу «А».

 
Шнеер А.Я., Славский Р.Е. Цирк. Маленькая энциклопедия
1973, стр. 278
Шнеер А.Я., Славский Р.Е. Цирк. Маленькая энциклопедия
1979, стр. 315

В 1977 году вышла вторая часть трехтомника «Русская советская эстрада: Очерки истории». Юрий Дмитриев, подготовивший для сборника обзор цирковых номеров на эстраде за период с 1930 по 1945 год, посвятил один абзац А. Хейфецу.

На заре цирковой карьеры иллюзионист Илья Символоков тоже выступал как счетчик. В 1979 году он опубликовал воспоминания «Как я завоевал золотую магическую палочку», куда тоже включил абзац про Хейфеца. Портрет артиста до мелочей совпал с тем, что двумя годами ранее написал Ю.А. Дмитриев, с одним существенным отличием — инициал имени претерпел обратную трансформацию, из «А» в «Б».

Дмитриев Ю.А. Русская советская эстрада, 1930–1945: Очерки истории
1977, стр. 362–363
Символоков И.К. Как я завоевал золотую магическую палочку
1979, стр. 48–49

Так, словно маятник, счетчик-моменталист попеременно становился то А. Хейфецем, то Б. Хейфецем.

Очевидно, артист не был избалован общественным вниманием, ведь недаром все авторы ограничивались указанием единственного инициала и даже в нем путались. В условиях хейцевской неразберихи самыми осторожными оказались А.А. Вадимов и М.А. Тривас. В книге «От магов древности…» они сосредоточились исключительно на супруге артиста — Ирине, а самого Хейфеца обтекаемо назвали «ее партнером». Характерно, что во втором издании, исправленном и дополненном, вышедшем в 1979 году уже после смерти авторов, издатели поступили еще радикальнее — они полностью исключили Хейфецев из книги. Явственно запахло антисемитизмом...

 
Вадимов А.А., Тривас М.А. От магов древности
до иллюзионистов наших дней. 1966, стр. 270
Вадимов А.А., Тривас М.А. От магов древности
до иллюзионистов наших дней. 1979, стр. 233

Озадачивают вариации инициала Хейфеца в работах  С.М. Макарова. В 2000 и 2004 годах вышли первое и второе издание энциклопедии «Эстрада в России. XX век». Макаровская статья «„Математический“ номер» изменений не претерпела — в обоих изданиях исполнитель «живой счетной машины» именуется А. Хейфецем. Зато в опубликованной в 2009 году книге «Китайская премудрость русского цирка» Сергей Михайлович упоминает циркового артиста В. Хейфеца...

▲ Макаров С.М. Китайская премудрость русского цирка. 2009, стр. 130
◄ Макаров С.М. Эстрада в России. XX век. Лексикон. 2000, стр. 347

Итак, мы имеем три варианта: Хейфец А., Хейфец Б. и Хейфец В. Ну, просто какая-то хейфецевская АБВгдейка... Однако и это еще не все! Пожалуй, самая эффектная трансформация Хейфеца затаилась в учебнике З.Б. Гуревича «О жанрах советского цирка» (книга издавалась дважды — в 1977 и 1984 годах). Вместе с многострадальным инициалом Зиновий Бонич изменил фамилию артиста. Так появился некий Я. Хейфиц.

Гуревич З.Б. О жанрах советского цирка. 1977, стр. 265

Следовало положить конец разгулу фантазии, иначе авторы могли израсходовать на артиста весь алфавит... Увы, разобраться в хитросплетениях Хейфецев без первоисточников невозможно, поэтому до поры до времени я игнорировал разночтения и волюнтаристски сводил легион однофамильцев в одну единственную доподлинно известную личность — Бориса Савельевича Хейфеца. Того самого, который обучил Сударчиковых азам трансформации (на этот раз имеется в виду номер с мгновенным переодеванием, а не бесконечное чередование инициалов). Уже более трех лет на нашем сайте открыта персональная страничка Бориса Савельевича, где помимо вышеупомянутых противоречивых источников размещены фотографии артиста и даже видео его выступления.

Со следующей находкой дело о многообразии Хейфецев стало постепенно проясняться. Оказывается, Хейфец демонстрировал номер «Живая счетная машина» еще в конце 20-х, о чем свидетельствует программа Краснодарского цирка, опубликованная на задней обложке мартовского выпуска журнала «Цирк и эстрада»1 за 1929 год (№ 4/54).

Счетчик Хейфец в программе Краснодарского цирка
Журнал «Цирк и эстрада», № 4 (54), март 1929, 4 стр. обл.

Насколько полезна эта информация? Она позволяет более обоснованно судить об идентичности А. и Б. Хейфецев. Борису Хейфецу (р. 30.01.1909) в марте 1929 года едва исполнилось 20 лет. Бывают ли столь юные демонстраторы «Живой счетной машины»? Памятуя о Володе Зубрицком, следует ответить утвердительно. Вот только чем моложе исполнитель неординарного номера, тем громче звучит его имя и тем большая известность сопутствует. Как-то это не вяжется с забытым счетчиком Хейфецем.

Кроме того, Символоков вспоминает Хейфеца как «уже немолодого, склонного к полноте человека», а ведь разница в возрасте Ильи Калистратовича (р. 15.06.1918) и Бориса Савельевича составляла менее 10 лет. Да и на портретах Бориса Хейфеца нет ничего общего с небрежно одетым полным артистом. Выходит, в марте 1929 года в Краснодарском цирке, вероятнее всего, выступал не Борис, а какой-то другой Хейфец, постарше.

Данный вывод подтвердился очередной находкой в журнале «Цирк и эстрада» (№ 8/58, июнь 1929). На этот раз на обложку попала программа Ивано-Вознесенского цирка с указанием полного имени «живой счетной машины» — Александр Хейфец!

Александр Хейфец в программе Ивано-Вознесенского цирка
Журнал «Цирк и эстрада», № 8 (58), июнь 1929, 3 стр. обл.
Статья Ю.А. Дмитриева «Премьера в 1 Госцирке»
Журнал «Цирк и эстрада», № 1 (73), январь 1930, стр. 6

Полагаю, данная находка может служить окончательным доказательством, что было, по меньшей мере, два исполнителя с фамилией Хейфец — Борис (фокусник) и Александр (счетчик).

Есть, правда, небольшая вероятность, что Александр — это ранняя русификация еврейского имени Бориса Хейфеца. Как выяснилось в ходе поисков нашего ростовского коллеги Никиты Карло, Борис Савельевич был урожденным Берко Шевелевичем (подробнее см. здесь), поэтому нельзя исключать, что прежде чем окончательно остановиться на имени Борис, юный Берко опробовал сценический псевдоним Александр.

Думаю, именно реклама в журнале «Цирк и эстрада» послужила для Ю.А. Дмитриева основанием наделить счетчика Хейфеца инициалом «А». Будучи главным редактором «Маленькой энциклопедии „Цирк“», Юрий Арсеньевич, видимо, также внес соответствующее исправление во второе издание книги. То, что Дмитриев активно использовал материалы журнала «Цирк и эстрада» несомненно, поскольку именно там началась его блистательная карьера эстрадно-циркового критика. Привожу одну из первых статей Ю.А. Дмитриева, где он, тогда еще монтер АТС, выступает в роли рабкора — рабочего-корреспондента.

Теперь, что касается фокусника В. Хейфеца и счетчика Я. Хейфица. Очевидно, это вымышленные персонажи. Первого из них следует считать Борисом, второго — Александром Хейфецем. Тут мы имеем дело с небрежностью авторов или типографских работников. Я связался с С.М. Макаровым. Он не помнит, откуда появился инициал «В». Вроде бы, в качестве первоисточника использовалась афиша или цирковая программка, но твердой уверенности у Сергея Михайловича нет. Заниматься разборками по Я. Хейфицу и вовсе не имело смысла. За всю историю отечественного эстрадно-циркового искусства было не более десятка счетчиков-моменталистов, поэтому вероятность, что среди них окажутся однофамильцы, ничтожно мала.


Выводы:
  1. Находки нельзя назвать грандиозными, но кое-что они проясняют. Стало известно имя счетчика-моменталиста Александра Хейфеца, получены сведения о времени и месте двух его выступлений. Как задел для будущих поисков это не так уж мало.
  2. Появилось сравнительно надежное документальное подтверждение существования двух артистов-однофамильцев Хейфец, которых прежде зачастую считали одним и тем же человеком. В репертуарном отношении Борис Хейфец специализировался на фокусах и трансформации, Александр Хейфец демонстрировал номер «Живая счетная машина». С большой вероятностью Александр Хейфец был старше Бориса Хейфеца.
  3. Установлены публикации, где допущены ошибки в сведениях об артистах Хейфец (Хейфиц). Согласно прилагаемому списку литературы, это: [5 — издание 1973 года, во 2-м издании 1979 года ошибка исправлена], [7 — оба издания: 1977 и 1984 гг.], [8], [12]. Причины ошибок — опечатки, небрежность или некомпетентность авторов.

Напоследок обращаюсь ко всем тем, кто пишет или собирается писать о фокусниках, фокусах, эстраде, цирке или вообще об искусстве. Пожалуйста, пишите так, чтобы после вас не приходилось проводить подобные расследования. Помните, что вы выступаете в качестве зеркала, отражающего культурную жизнь общества. Так не становитесь же кривыми зеркалами! Будьте внимательны к деталям. Хотя бы для того, чтобы читатели не упрекали вас в поверхностности и непрофессионализме.


Литература:
  1. Программа Краснодарского цирка // Журнал «Цирк и эстрада», № 4 (54), март 1929, 4 стр. обл.;
  2. Программа Ивано-Вознесенского цирка // Журнал «Цирк и эстрада», № 8 (58), июнь 1929, 3 стр. обл.;
  3. Дмитриев Ю.А. Премьера в 1 Госцирке // Журнал «Цирк и эстрада», № 1 (73), январь 1930, стр. 6;
  4. Вадимов А.А., Тривас М.А. От магов древности до иллюзионистов наших дней. М.: Искусство, 1966, стр. 270; 1979, стр. 233;
  5. Шнеер А.Я., Славский Р.Е. Цирк. Маленькая энциклопедия (гл. ред. Ю.А. Дмитриев). М.: «Советская энциклопедия», 1973, стр. 278; 1979, стр. 315;
  6. Дмитриев Ю.А. Артисты цирка на эстраде / Русская советская эстрада. 1930–1945. Очерки истории (отв. ред. Е.Д. Уварова). М.: Искусство, 1977, стр. 362–363;
  7. Гуревич З.Б. О жанрах советского цирка. М.: Искусство, 1977, стр. 265; 1984, стр. 265;
  8. Символоков И.К. Как я завоевал золотую магическую палочку. М.: Искусство, 1979, стр. стр. 48–49;
  9. Кошкин В.В., Рудина М.С., Славский Р.Е. Цирковое искусство России. Энциклопедия. М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2000, стр. 364;
  10. Макаров С.М. Эстрада в России. XX век. Лексикон. М.: Росспэн, 2000, стр. 347;
  11. Макаров С.М. Эстрада в России. XX век: энциклопедия. М.: Олма-пресс, 2004, стр. 383;
  12. Макаров С.М. Китайская премудрость русского цирка: Взаимовлияние русского и китайского цирка. М.: КРАСАНД, 2009, стр. 130.

1 Журнал выходил с января 1925 года под названием «Цирк», с мая 1927 года вплоть до закрытия в июле 1930 года именовался «Цирк и эстрада». Всего вышло 89 номеров. Редактором издания был Измаил Уразов. Любопытно, что 35 лет спустя аналогичное переименование постигло журнал «Советский цирк», который выходил с октября 1957 года, а в июле 1963 вдруг превратился в «Советскую эстраду и цирк». Говорят, цирковые тогда шепотом хохмили по поводу нового названия, мол, советской осталась только эстрада, а цирк исключен из сферы влияния Советской власти.

Комментарии

Ольга
# Ольга
8 сентября 2015 г. 16:07
Уважаемый автор! Как же Вы не правы, считая, что человек - счетная машина,А.Хейфец, это выдуманный человек. Это реальный человек. Александр Александрович Хейфиц - дед моего бывшего мужа. Жил в Саратове, работал в Саратовском цирке с номером человек - счетная машина, а потом уже работал администратором. Вот, к моему великому сожалению, я не знаю годы жизни и смерти, но его дочь, моя свекровь до сих пор живет в Саратове, она может Вам предоставить полную информацию о своем отце и его жене, только не Ирине, как у Вас написано, а Марии, балерине Мариинского театра. Он еврей, его настоящее имя ЯН ШОНОВИЧ Хейфец, возможно поэтому в некоторых местах он и написан, как Я.Хейфец.
Я недавно стала искать информацию о прадеде своих детей и нигде не могла найти про него ничего. И вдруг, о счастье, я наткнулась на эту статью...Оказывается Артиста просто вычеркнули из истории цирка, потому, что кто-то подумал, что это Борис Хейфиц. Я опишу Вам деда моего мужа, как он выглядел на афише, сохранившейся у свекрови и на фотографиях. Это очень полный человек в строгом костюме, очки у него странные были... оправа с маленькими круглыми стеклами, с палец толщиной, так как он был с очень плохим зрением,на фото он сидит в пол-оборота, с гордой осанкой... В жизни я его не видела, только слышала..есть его детские и другие фото... Кстати,А.А.Хейфиц работал с Кио, когда тот приезжал на гастроли. Вот жаль я не знаю, когда он умер, а то бы точно сказала, с кем еще он работал. Но что он родился до 1907 года - это точно. И он действительно работал уже в 20-х годах в цирке.
Так что выводы надо делать правильно. 1.Это два разных человека. 2. Работали они в разных жанрах. 3. Надо пытаться разыскать родных и одного артиста и другого.
Если у Вас есть желание, то Вы можете посетить его родных в Саратове. Могу дать их адрес, или познакомить Вас через сайт одноклассники.
Очень Вам благодарна, что поделились вырезками из источников.

Ваш комментарий

Задать аватар для своего комментария можно здесь

Имя (обязательно)

Электронная почта (обязательно)

Веб сайт

Изображение CAPTCHA
Введите код, который вы видите, в следующее поле